Kirstina hadde planlagt å vende nesa hjem igjen etter endte studier i Skottland, men alle planer ble snudd på hodet da hun møtte Stefan. Etter å ha bodd sammen i flere år, og blitt foreldre til to nydelige jenter – var dagen kommet for også å bli hverandres ektefeller. Både vielse og fest foregikk på Askeladdens hus, en ærverdig tømmerbygning i tilknytning til Soria Moria hotell. Et ekte skotsk-norsk bryllup komplett med bunader, kilter, lekre hatter og en vakker brudekjole – det blir ikke bedre!

Stefan og forloveren var godt igang med påkledningen da jeg kom, og på et rom litt lengre ned i gangen , hang Kirstinas elegante brudekjole klar:

Kirstina was planning on returning back to Norway after finishing her studies in Scotland, but all her plans were turned upside down when meeting Stefan. After having lived together for several years, and become parents to two beautiful daughters, the day had come for them to become each others husband and wife. The ceremony and the reception were going to be at Askeladdens hus, a large building made out of timber near Soria Moria hotel in Oslo. A real Scottish-Norwegian wedding complete with kilts, bunader (the Norwegian folk-costumes), great hats and a beautiful wedding dress – it doesn’t get any better than that!

Stefan and his best man were almost ready getting dressed by the time I arrived, and in a room further down the hall, Kirstina’s elegant wedding dress was ready to be put on:

Vielsen skulle være utendørs, og selv om det regnet er hverken nordmenn eller skotter bortskjemte med oppholdsvær – så vielse utendørs ble det.

The ceremony was to be outdoors and it was raining, but as neither the Scots nor the Norwegians are spoilt with sunny weather, the ceremony was to be outdoors regardless. 

Inngangsmusikken ble spilt på sekkepipe, og med skots musikk i norsk natur kunne vielsen begynne:

The entrance music was played on bag pipe, and with Scottish music surrounded by Norwegian nature, the ceremony could begin:

Etter vielsen ble himmelen stadig blåere, og vi kunne legge vekk paraplyene for godt:

After the ceremony the sky kept getting bluer by the minute, and soon we could put away the umbrellas all together:

På Askeladdens hus var kjøkkenet i full gang med å forberede et festmåltid (aldeles nydelig mat!), og bordene var behørig pyntet til bryllupsfest.

At Askeladdens hus the kitchen was preparing a feast (the food was delicious!), and the tables were beautifully set for the wedding:

Noen av gjestene koste seg ute på terrassen i sola, mens andre foretrakk å ta bilder av seg selv innendørs 🙂

Some of the guests enjoyed the nice weather on the porch, while others preferred taking selfies inside 🙂

Kirstina og Stefan – tusen takk for at jeg fikk være en del av den store dagen deres! Det var et stort privilegium å få bli kjent med dere og døtrene deres, og den omsorgsfulle familien og vennekretsen dere har. Måtte dere få et langt og lykkelig liv sammen, med et ubeskrivelig antall hytte- og fjellturer 😀

Kirstina and Stefan – thank you so much for allowing me to be a part of your special day! It was a great privilege to get to know you and your daughters, and your caring family and friends. May you have a long and happy life together, with a great number of cabin- and mountain-trips 😀